送二友生归宜阳

唐代 • 齐己

二生俱我友，清苦辈流稀。
旧国居相近，孤帆秋共归。
残阳沙鸟乱，疎雨岛枫飞。
几宿多山处，猨啼烛影微。

译文：

这两位友人都是我的好朋友，他们为人清寒贫苦，这样的品行在同辈中实在少见。

他们的故乡宜阳离得很近，在这萧瑟的秋天，他们将一同乘坐孤舟归乡。

夕阳西下，沙滩上的鸟儿慌乱地飞着；稀疏的雨点飘落，岛上的枫叶纷纷扬扬地飞舞。

在那山峦众多的地方，他们要投宿好几晚吧。夜晚，猿猴的啼叫声回荡，烛光在风中显得微弱而摇曳。