怀终南僧

唐代 • 齐己

扰扰一京尘，何门是了因。
万重千叠嶂，一去不来人。
鸟道春残雪，萝龛昼定身。
寥寥石窗外，天籁动衣巾。

译文：

在这繁华却又纷扰不停的京城中，到处都是世俗的尘埃，究竟哪一条门路才是能够让人彻悟解脱的原因呢？

终南山有着重重叠叠的山峦，那僧人一去就再也没有回来。在鸟儿才能飞过的险峻山路上，春天都快过去了，却还残留着积雪。那僧人住在藤萝缠绕的佛龛里，在白昼时静静入定。

在那寂静无人的石窗之外，大自然的声响仿佛天籁之音，轻轻吹动着僧人的衣巾。