讀賈島集

唐代 • 齊己

遺篇三百首，首首是遺冤。
知到千年外，更逢何者論。
離秦空得罪，入蜀但聽猿。
還似長沙祖，唯餘賦鵩言。

譯文：

賈島留下來三百篇詩作，每一首都飽含着他的遺恨與冤屈。

真不知道到了千年之後，還會有誰能真正理解和評論他的這些心事。

當年賈島離開長安，白白地遭受了許多委屈和磨難，入蜀之後，也只能聽着猿猴的哀鳴。

他就好像漢代的賈誼一樣，最終也只能像賈誼寫下《鵩鳥賦》那樣，把自己的感慨和無奈都寄託在詩作之中了。