新燕

唐代 • 齐己

栖托近佳人，应怜巧语新。
风光华屋暖，弦管牡丹晨。
远采江泥腻，双飞麦雨匀。
差池自有便，敢触杏梁尘。

译文：

这些新来的燕子，栖息在佳人的附近，想来应该是佳人怜惜它们那新奇巧妙的啼鸣声吧。
它们生活在华丽的房屋里，享受着屋内温暖的风光，在那弦乐管乐声交织的环境中，伴着牡丹绽放的早晨度过美好时光。
它们会飞到远处，采集那江边细腻的泥土来筑巢。在麦田间，它们成双成对地飞舞，此时的春雨均匀地洒落。
它们飞行时姿态错落有致，自由自在，有着自己的便利。它们如此灵动活泼，但也不敢肆意地扑腾，以免触碰到屋内杏梁上的灰尘。