題無餘處士書齋

唐代 • 齊己

閒地從莎蘚，誰人愛此心。
琴棋懷客遠，風雪閉門深。
枕外江灘響，窗西樹石陰。
他年衡嶽寺，爲我一相尋。

譯文：

這處閒置的地方早已長滿了莎草和苔蘚，有誰能真正理解主人這份喜愛寧靜的心呢？

主人心懷遠方的好友，伴着琴棋來打發時光。在風雪交加的時候，他緊緊地關上房門，將喧囂都擋在外面。

躺在牀上，能聽到枕頭外面傳來江灘漲水的聲響。窗戶的西邊，是樹木和石頭投下的陰涼。

等將來有一天，我到衡嶽寺去的時候，希望你能來找我相聚。