古寺老松

唐代 • 齐己

百岁禅师说，先师指此松。
小年行道绕，早见偃枝重。
月槛移孤影，秋亭卓一峰。
终当因夜电，拏攫从云龙。

译文：

一位百岁高龄的禅师说，他的先师曾指着这棵老松对他讲过它的故事。
禅师自己年少时修行礼佛，每日绕着这棵松树行走，那时就早已看到它那低垂而粗壮的枝干。
明月映照栏杆，这棵松树孤独的影子在地上移动；秋天的亭子里望去，它犹如一座挺拔的山峰。
这棵老松最终应当会借助夜间的闪电，像蛟龙那样腾空而起，随着云气直上云霄。