秋兴

唐代 • 齐己

所见背时情，闲行亦独行。
晚凉思水石，危阁望峥嵘。
雨外残云片，风中乱叶声。
旧山吟友在，相忆梦应清。

译文：

我眼中所见到的一切，都与这不合时宜的世道景象相映衬，即便在闲暇之时外出漫步，也总是独自一人。

傍晚时分，天气凉爽，我心中不禁思念起那清澈的流水和奇特的山石。于是登上高耸的楼阁，眺望那雄伟高峻的山峰。

雨幕之外，还残留着几片零散的云朵；风里，传来杂乱的落叶声响。

我那远在故乡的诗友们啊，想必在互相思念中，连梦境都会是清幽美好的吧。