赠询公上人

唐代 • 齐己

威仪何贵重，一室贮水清。
终日松杉径，自多虫蚁行。
像前孤立影，钟外数珠声。
知悟修来事，今为第几生。

译文：

这位询公上人的仪态是多么庄重尊贵啊，他所居住的那间禅房，就如同贮藏着一汪清澈的水，显得那么清净澄明。

他整日都在那松杉林立的小径上行走、修行，而这小径自然也有许多虫蚁在来来往往地爬行着。

在佛像面前，他独自站立，那身影显得格外孤寂；在钟声之外，还能隐隐约约听到他拨动数珠诵经的声音。

我在想，他应该已经领悟了修行所要经历的种种事情吧，不知道他这一世已经是修行的第几生了呀。