觀燒

唐代 • 齊己

獵獵寒蕪引，承風勢不還。
放來應有主，焚去到何山。
焰入空濛裏，煙飛蒼莽間。
石中有良玉，惆悵但傷顏。

譯文：

寒冷的荒草在獵獵的風聲中被點燃，火勢藉着風勢一路蔓延，絲毫沒有停歇迴轉的跡象。

這把火放起來應該是有人主導的吧，不知道這火勢會一直燒到哪座山去。

那熊熊的火焰一直竄進了迷茫的天空之中，濃煙在廣闊無邊的山野間肆意飛揚。

要知道石頭裏可是藏着美玉的呀，想到可能美玉也被這大火毀壞，我滿心惆悵，不禁黯然神傷。