送幽禪師

唐代 • 齐己

霜繁野叶飞，长老卷行衣。
浮世不知处，白云相待归。
磬和天籁响，禅动岳神威。
莫便言长往，劳生待发机。

譯文：

寒霜浓重，野外的树叶纷纷飘落，幽禅师收拾起自己的行装准备远行。

这纷扰的尘世，不知他将要去往何方，唯有那悠悠白云仿佛在等待着他归来。

寺庙里的磬声和大自然的声音相互应和，那阵阵禅意仿佛能撼动山岳的威严。

禅师啊，你可不要就此说要长久地远离尘世呀，这劳碌的众生还等着您来开启他们的智慧，指引他们前行呢。