吊杜工部墳

唐代 • 齊己

鵬翅蹋於斯，明君知不知。
域中詩價大，荒外土墳卑。
瘴雨無時滴，蠻風有穴吹。
唯應李太白，魂魄往來疲。

譯文：

杜甫啊，您有着如大鵬般的非凡才華，可這才華施展的地方卻是如此艱難，那所謂的明君到底知不知道您的才能呢？

在這世間，您詩歌的價值是如此之高，受到衆人的認可和推崇。然而，您那孤獨的墳墓卻在這荒遠的外地，顯得那麼低矮、淒涼。

這裏啊，瘴氣瀰漫，雨水常常毫無規律地滴落，那帶着蠻荒氣息的風，也從洞穴中呼呼地吹過來，環境十分惡劣。

大概也只有李白的魂魄，會因爲思念您，在天地間來回奔波，疲憊不堪吧。他和您的情誼至深，定是放心不下您孤苦地長眠於此。