吊杜工部坟

唐代 • 齐己

鹏翅蹋于斯，明君知不知。
域中诗价大，荒外土坟卑。
瘴雨无时滴，蛮风有穴吹。
唯应李太白，魂魄往来疲。

译文：

杜甫啊，您有着如大鹏般的非凡才华，可这才华施展的地方却是如此艰难，那所谓的明君到底知不知道您的才能呢？

在这世间，您诗歌的价值是如此之高，受到众人的认可和推崇。然而，您那孤独的坟墓却在这荒远的外地，显得那么低矮、凄凉。

这里啊，瘴气弥漫，雨水常常毫无规律地滴落，那带着蛮荒气息的风，也从洞穴中呼呼地吹过来，环境十分恶劣。

大概也只有李白的魂魄，会因为思念您，在天地间来回奔波，疲惫不堪吧。他和您的情谊至深，定是放心不下您孤苦地长眠于此。