寄雲蓋山先禪師

唐代 • 齊己

曾尋湘水東，古翠積秋濃。
長老禪棲處，半天雲蓋峯。
閒牀饒得石，雜樹少於松。
近有誰堪語，瀏陽妙指蹤。

譯文：

我曾經到湘水以東去尋訪，那裏古老蒼翠的山林，在秋日裏顯得格外濃郁深沉。

老禪師靜修棲息的地方，就在那高聳入雲、彷彿被雲朵半遮半掩的雲蓋峯上。

禪師住處的閒牀上還放着不少石頭，周圍的雜樹數量遠不如松樹多。

近來在這山中，有誰能夠與禪師暢快交談呢？聽說瀏陽有一位能參透妙理的人，或許能與禪師對上話。