寄云盖山先禅师

唐代 • 齐己

曾寻湘水东，古翠积秋浓。
长老禅栖处，半天云盖峰。
闲床饶得石，杂树少于松。
近有谁堪语，浏阳妙指踪。

译文：

我曾经到湘水以东去寻访，那里古老苍翠的山林，在秋日里显得格外浓郁深沉。

老禅师静修栖息的地方，就在那高耸入云、仿佛被云朵半遮半掩的云盖峰上。

禅师住处的闲床上还放着不少石头，周围的杂树数量远不如松树多。

近来在这山中，有谁能够与禅师畅快交谈呢？听说浏阳有一位能参透妙理的人，或许能与禅师对上话。