新秋病中枕上聞蟬

唐代 • 齊己

枕上稍醒醒，忽聞蟬一聲。
此時知不死，昨日即前生。
更欲臨窗聽，猶難策杖行。
尋應同蛻殼，重飲露華清。

譯文：

我在枕頭上迷迷糊糊地漸漸甦醒過來，忽然聽到了一聲蟬鳴。

聽到這蟬聲，我才意識到自己還沒死，彷彿昨天的自己已經是過去的一生了。

我更想走到窗邊去聆聽那蟬聲，可身體虛弱得連拄着柺杖走路都困難。

我尋思着自己也應該像蟬脫殼一樣，擺脫這病痛，重新像蟬兒一樣暢飲清露，享受美好的時光。