因覽支使孫中丞看可準大師詩序有寄

唐代 • 齊己

一千篇裏選，三百首菁英。
玉尺新量出，金刀舊剪成。
錦江增古翠，仙掌減元精。
自此爲風格，留傳諸後生。

譯文：

在一千篇詩作裏精心挑選，最終選出了三百首堪稱精華的作品。這些詩篇就像是用嶄新的玉尺仔細衡量後才確定下來的，又好似是用一把寶刀裁剪修飾而成的佳作。

這三百首詩的問世，就如同給錦江增添了古老而濃郁的翠色，讓其更加秀麗；又好像使得仙掌峯削減了原本的精氣，因爲這些詩的光芒太過耀眼。

從現在開始，這些詩所展現出的風格將會成爲典範，一直流傳給後世的年輕學子們。