因览支使孙中丞看可准大师诗序有寄

唐代 • 齐己

一千篇里选，三百首菁英。
玉尺新量出，金刀旧剪成。
锦江增古翠，仙掌减元精。
自此为风格，留传诸后生。

译文：

在一千篇诗作里精心挑选，最终选出了三百首堪称精华的作品。这些诗篇就像是用崭新的玉尺仔细衡量后才确定下来的，又好似是用一把宝刀裁剪修饰而成的佳作。

这三百首诗的问世，就如同给锦江增添了古老而浓郁的翠色，让其更加秀丽；又好像使得仙掌峰削减了原本的精气，因为这些诗的光芒太过耀眼。

从现在开始，这些诗所展现出的风格将会成为典范，一直流传给后世的年轻学子们。