憶別匡山寄彭澤幹晝上人

唐代 • 齊己

憶別匡山日，無端是遠遊。
卻回看五老，飜悔上孤舟。
蹭蹬三千里，蹉跎二十秋。
近來空寄夢，時到虎溪頭。

譯文：

回憶起當初和匡山告別的日子，也沒什麼特別緣由就開始了這漫長的遠遊。
我回頭再眺望那匡山的五老峯，心中頓時湧起後悔之情，真不該輕易登上那孤獨的小舟遠行。
這一路旅途坎坷不順，我漂泊了三千里之遙；時光也在這虛度中悄然流逝，一晃就過了二十年。
最近，我只能在夢裏寄託對匡山的思念，夢境常常把我帶到虎溪的那頭。