撲滿子

唐代 • 齊己

只愛滿我腹，爭如滿害身。
到頭須撲破，卻散與他人。

譯文：

這詩翻譯過來大概是這樣：

你呀，只知道一味地填滿自己的肚子（這裏“滿我腹”可理解爲撲滿這種器物只知不斷存錢），哪裏比得上因爲過度求滿反而害了自身呢。到最後啊，還是免不了被人敲打破碎，裏面所積攢的東西也都散給了別人。