寄懷西蟾師弟

唐代 • 齊己

萬里八九月，一身西北風。
自從相示後，長記在吟中。
見說南遊遠，堪懷我姓同。
江邊忽得信，回到嶽門東。

譯文：

在八九月的時節裏，我獨自一人頂着強勁的西北風，漂泊在這萬里之遙的地方。

自從你給我展示你的詩作和情誼之後，你的一切就常常記掛在我的吟詠與思念之中。

聽說你到南方遊歷，行程那麼遙遠，而我們同姓，這份緣分更讓我對你滿懷牽掛。

就在江邊，我忽然收到了你的消息，得知你已經回到了嶽門的東邊。