謝虛中上人晚秋見寄

唐代 • 齊己

楚外同文在，荊門得信時。
幾重相別意，一首晚秋詩。
日暮山沈雨，蓮殘水滿池。
登樓試南望，爲子動歸思。

譯文：

在楚地之外，我們因共同愛好詩文而心意相通。當我在荊門收到你寄來的信件時，那其中蘊含着我們多次分別以來的深厚情意，就藏在你寫的這首晚秋時節的詩作裏。

此時已是日暮時分，山巒沉浸在雨幕之中，蓮花早已殘敗，池塘裏蓄滿了雨水。我登上高樓試着向南眺望，因爲你這封信和這首詩，勾起了我深深的歸鄉情思。