貽徐生

唐代 • 齊己

可能東海子，清苦在貧居。
掃地無閒客，堆窗有古書。
少年猶若此，向老合何如。
去歲頻相訪，今來見亦疏。

譯文：

這位徐生啊，你說不定就像是東海仙人安期生那樣超凡脫俗的人物，甘願在這貧寒的居所裏過着清苦的日子。

你家中乾淨整潔，平日裏也沒有那些閒雜人等來打擾，窗戶邊還堆放着不少古老的書籍。

你年紀輕輕就有這樣淡泊清苦、專注學問的品性，那等你年紀大了，又該是怎樣的境界呢？

去年我還頻繁地來拜訪你，可如今相見的次數卻越來越少了。