贻徐生

唐代 • 齐己

可能东海子，清苦在贫居。
扫地无闲客，堆窗有古书。
少年犹若此，向老合何如。
去岁频相访，今来见亦疎。

译文：

这位徐生啊，你说不定就像是东海仙人安期生那样超凡脱俗的人物，甘愿在这贫寒的居所里过着清苦的日子。

你家中干净整洁，平日里也没有那些闲杂人等来打扰，窗户边还堆放着不少古老的书籍。

你年纪轻轻就有这样淡泊清苦、专注学问的品性，那等你年纪大了，又该是怎样的境界呢？

去年我还频繁地来拜访你，可如今相见的次数却越来越少了。