寄顧處士

唐代 • 齊己

半年離別夢，來往即湖邊。
兩幅關山雪，尋常在眼前。
項容藏古翠，張藻卷寒煙。
藍澱圖花鳥，時人不惜錢。

譯文：

和顧處士你分別的這半年裏，我常常在夢中來往於咱們常去的那片湖邊。

彷彿那覆蓋着皚皚白雪的關山畫面，就如同畫卷一般，時常清晰地浮現在我的眼前。

項容的畫作中蘊含着古樸的翠意，張藻的畫卷好似收卷着寒煙一般，意境深遠。

還有用藍澱顏料繪製的花鳥圖，是那樣的精美，可現在的人卻不惜花大價錢去購買。