寄顾处士

唐代 • 齐己

半年离别梦，来往即湖边。
两幅关山雪，寻常在眼前。
项容藏古翠，张藻卷寒烟。
蓝淀图花鸟，时人不惜钱。

译文：

和顾处士你分别的这半年里，我常常在梦中来往于咱们常去的那片湖边。

仿佛那覆盖着皑皑白雪的关山画面，就如同画卷一般，时常清晰地浮现在我的眼前。

项容的画作中蕴含着古朴的翠意，张藻的画卷好似收卷着寒烟一般，意境深远。

还有用蓝淀颜料绘制的花鸟图，是那样的精美，可现在的人却不惜花大价钱去购买。