題明公房

唐代 • 齊己

寺北聞湘浪，窗南見岳雲。
自然高日用，何要出人羣。
瓦滴殘松雨，香爐匝印文。
近年精易道，疑者曉紛紛。

譯文：

站在明公居住的房舍北邊，能夠聽聞湘水波浪湧動的聲音；朝南的窗戶之外，能看見衡山的雲霧。

明公自然有着高遠超俗的日常修養與境界，又何必要刻意表現得與衆不同、超凡出衆呢。

房頂上，殘留的松林雨順着瓦片滴落；香爐周邊環繞着精美的印紋。

近些年來，明公精心研究《易經》的道理，原本對《易經》心存疑惑的人，聽了他的講解也都紛紛明白了其中的奧祕。