题张氏池亭

唐代 • 齐己

树石丛丛别，诗家趣向幽。
有时闲客散，始觉细泉流。
蝶到琴棋畔，花过岛屿头。
月明红藕上，应见白龟游。

译文：

张氏池亭里，树木和石头错落分布，与别处大不相同，这里充满了诗人所喜爱的那种清幽意趣。

有时候，来游玩的闲客都散去了，周围安静下来，这才发觉有细细的泉水在缓缓流淌。

蝴蝶在琴棋的旁边翩翩起舞，仿佛也被这风雅的氛围所吸引；花朵随着水流漂过了池中的岛屿。

等到明月升起，洒在那红色的莲藕之上，说不定还能看见白色的乌龟在水中游动呢。