夏日作

唐代 • 齊己

燕雀語相和，風池滿芰荷。
可驚成事晚，殊喜得閒多。
竹衆涼欺水，苔繁綠勝莎。
無慚孤聖代，賦詠有詩歌。

譯文：

燕子和麻雀嘰嘰喳喳，相互應和着歡快地交談，風拂過池塘，滿池的菱角和荷花輕輕搖曳。

真讓人驚訝啊，自己做成事情的時間太晚了，但特別欣喜的是如今能擁有很多閒適的時光。

衆多的竹子帶來的涼意似乎都超過了水面的清涼，繁茂的青苔呈現出的翠綠比莎草還要鮮亮。

我絲毫不覺得在這聖明的時代裏有什麼可慚愧的，還能夠通過賦詩詠歌來表達自己的心境呢。