寄贈集灘二公

唐代 • 齊己

聞有難名境，因君住更名。
軒窗中夜色，風月繞灘聲。
客好過無厭，禽幽畫不成。
終期一尋去，聊且寄吟情。

譯文：

聽說有一處難以用言語描繪的絕妙境地，因爲你們二位居住在那裏，這地方便有了新的聲名。

你們居所的軒窗之中，融入了夜晚清幽的景色；清風明月相伴，環繞着河灘傳來潺潺的流水聲。

這裏常有客人前來拜訪，大家對這地方喜愛至極，怎麼遊覽都不會感到厭倦；林間禽鳥的姿態和鳴聲清幽美妙，就算是畫家也難以將其完美地描繪出來。

我終究還是期待着能去那裏尋訪一番，現在姑且先寫下這首詩，寄託我對那處美景的無限情思。