懷洞庭

唐代 • 齊己

憶過巴陵歲，無人問去留。
中宵滿湖月，獨自在僧樓。
漁父真閒唱，靈均是謾愁。
今來欲長往，誰借木蘭舟。

譯文：

回想起當年路過巴陵郡的時候啊，根本沒有人關心我是要離開還是留下。

半夜時分，整個洞庭湖都被皎潔的月光鋪滿，我獨自一人待在那僧人的樓閣裏。

漁父自在悠閒地唱着歌，那歌聲彷彿是超脫塵世的灑脫。而屈原啊，他真是白白地憂愁了一場。

如今我想要長久地居住在這洞庭湖，可是有誰能借給我一艘木蘭舟，讓我能在這湖面上自由漂泊呢。