荊州新秋病起雜題一十五首 病起見秋月

唐代 • 齊己

病起見秋月，正當三五時。
清光應鑑我，幽思更同誰。
惜坐身猶倦，牽吟氣尚羸。
明年七十六，約此健相期。

譯文：

我生病初愈後看到了秋天的月亮，此時正好是農曆十五。
那清澈的月光應該能照見我的模樣，可我內心深處的幽思又能和誰一同分享呢？
我可惜自己雖然坐着欣賞月色，可身體還是十分疲倦；勉強吟詩，氣息也依舊虛弱。
到明年我就七十六歲了，希望那時我能健健康康的，還能像現在這樣賞着月色。