荆州新秋病起杂题一十五首 病起见秋月

唐代 • 齐己

病起见秋月，正当三五时。
清光应鉴我，幽思更同谁。
惜坐身犹倦，牵吟气尚羸。
明年七十六，约此健相期。

译文：

我生病初愈后看到了秋天的月亮，此时正好是农历十五。
那清澈的月光应该能照见我的模样，可我内心深处的幽思又能和谁一同分享呢？
我可惜自己虽然坐着欣赏月色，可身体还是十分疲倦；勉强吟诗，气息也依旧虚弱。
到明年我就七十六岁了，希望那时我能健健康康的，还能像现在这样赏着月色。