荊州新秋病起雜題一十五首 病起見庭莎

唐代 • 齊己

病起見庭莎，綠階傍竹多。
遶行猶未得，靜聽復如何。
蟋蟀幽中響，蟪蛄深處歌。
不緣田地窄，剩種任婆娑。

譯文：

我生了一場病，病好之後看到庭院裏的莎草。綠色的臺階旁，挨着竹子長着好多莎草。

我想要繞着它們走上一圈，可身體還沒恢復，沒辦法做到，靜靜地聽着這些莎草周圍的動靜，又能怎樣呢？

在幽僻之處，能聽到蟋蟀發出的聲響，在草木深處，蟪蛄在歡快地唱歌。

若不是我這院子地方太狹窄，我真想多種上一些莎草，任由它們自由自在地生長、搖曳。