荊州新秋病起雜題一十五首 病起見庭石

唐代 • 齊己

病起見庭石，豈知經夏眠。
不能資藥價，空自作苔錢。
翠憶藍光底，青思瀑影邊。
巖僧應笑我，細碎種階前。

譯文：

我病好之後，纔看到庭院裏的石頭，哪裏能想到自己整個夏天都在病中昏睡呢。

這些庭石啊，沒辦法抵作買藥治病的錢，只能白白地在上面生出像銅錢一樣的青苔。

看到這石頭翠綠的顏色，我就回想起那湛藍的水底；望着它青色的模樣，我又思念起瀑布旁的景色。

深山裏的僧人要是看到我這庭石，大概會笑話我吧，居然把這麼細碎的石頭種在臺階前面。