荊州新秋病起雜題一十五首 病起見庭菊

唐代 • 齊己

病起見庭菊，幾勞栽種工。
可能經臥疾，相倚自成叢。
翠萼低含露，金英盡亞風。
那知予愛爾，不在酒杯中。

譯文：

我生病初愈，看到庭院裏的菊花，心想爲了栽種它們可沒少費工夫啊。

或許是在我臥病不起的這段時間裏，它們相互依偎着，自然而然地長成了一叢叢。

碧綠的花萼微微低垂，上面還含着晶瑩的露珠；金黃的花瓣在風中輕輕搖曳。

誰能知道我對它們的喜愛，可不只是因爲能把它們用來浸酒呀。