荊州新秋病起雜題一十五首 病起見庭蓮

唐代 • 齊己

病起見庭蓮，風荷已颯然。
開時聞馥郁，枕上正纏綿。
本在滄江闊，移來碧沼圓。
卻思香社裏，葉葉漏聲連。

譯文：

我生病初愈，抬眼看到庭院裏的蓮花。微風拂過，荷葉已經帶着一種蕭索的姿態。

回想起蓮花開放的時候，那濃郁的香氣四處飄散。而那時我正纏綿病榻，只能在枕上想象它的芬芳。

這蓮花原本生長在那廣闊的滄江之上，如今被移栽到這小小的圓形碧池之中。

此刻我不由得想起那清幽的禪社，在那裏，蓮花的葉片層層疊疊，似乎連那滴漏的聲音都交織在一起，寧靜又悠遠。