荊州新秋病起雜題一十五首 病起見生涯

唐代 • 齊己

病起見生涯，資緣覺甚奢。
方袍嫌垢弊，律服變光華。
頗愧同諸俗，何嘗異出家。
三衣如兩翼，珍重汝寒鴉。

譯文：

我生病初愈後，開始審視自己的生活狀況，發覺生活所需的一切花費可真是不少啊。

以往那件普通的僧袍，我開始嫌棄它又髒又破；而現在那符合戒律規定的僧服，穿在身上感覺光彩照人。

我心中很是愧疚，自己的行爲和那些世俗之人沒什麼兩樣，可我明明出家爲僧，又和普通的出家人有什麼不同呢？

這三衣穿在身上，就好像鳥兒的一對翅膀，我呀，要像珍惜寒鴉一樣，好好愛惜這三衣。