荆州新秋病起杂题一十五首 病起见生涯

唐代 • 齐己

病起见生涯，资缘觉甚奢。
方袍嫌垢弊，律服变光华。
颇愧同诸俗，何尝异出家。
三衣如两翼，珍重汝寒鸦。

译文：

我生病初愈后，开始审视自己的生活状况，发觉生活所需的一切花费可真是不少啊。

以往那件普通的僧袍，我开始嫌弃它又脏又破；而现在那符合戒律规定的僧服，穿在身上感觉光彩照人。

我心中很是愧疚，自己的行为和那些世俗之人没什么两样，可我明明出家为僧，又和普通的出家人有什么不同呢？

这三衣穿在身上，就好像鸟儿的一对翅膀，我呀，要像珍惜寒鸦一样，好好爱惜这三衣。