荊州新秋病起雜題一十五首 病起見圖畫

唐代 • 齊己

病起見圖畫，雲門興似饒。
衲衣椶笠重，嵩嶽華山遙。
命在齋猶赴，刀閒發盡凋。
秋光漸輕健，欲去倚江橋。

譯文：

我生了一場病，病好之後看到了那些圖畫，心中頓時湧起了對雲門山的濃厚興致。

畫裏的僧人穿着厚重的衲衣，戴着棕葉編成的斗笠，而畫中的嵩山和華山看起來是那麼的遙遠。

雖然我的生命還在延續，即便身體不適，可依舊會去參加佛齋活動。平日裏，我放下了像刀一樣鋒利的雜念，頭髮卻已全部花白稀疏了。

秋日的風光漸漸讓我身體變得輕快康健起來，我心中生出一個念頭，想要前往江邊，倚靠在江橋上好好欣賞這秋景。