荆州新秋病起杂题一十五首 病起见图画

唐代 • 齐己

病起见图画，云门兴似饶。
衲衣椶笠重，嵩岳华山遥。
命在斋犹赴，刀闲发尽凋。
秋光渐轻健，欲去倚江桥。

译文：

我生了一场病，病好之后看到了那些图画，心中顿时涌起了对云门山的浓厚兴致。

画里的僧人穿着厚重的衲衣，戴着棕叶编成的斗笠，而画中的嵩山和华山看起来是那么的遥远。

虽然我的生命还在延续，即便身体不适，可依旧会去参加佛斋活动。平日里，我放下了像刀一样锋利的杂念，头发却已全部花白稀疏了。

秋日的风光渐渐让我身体变得轻快康健起来，我心中生出一个念头，想要前往江边，倚靠在江桥上好好欣赏这秋景。