荊州新秋病起雜題一十五首 病起見王化

唐代 • 齊己

病起見王化，融融古帝鄉。
曉煙凝氣紫，晚色作雲黃。
四野歌豐稔，千門唱樂康。
老身仍未死，猶詠好風光。

譯文：

我生病初愈，看到了這太平盛世的景象，這荊州就如同古代聖明帝王所在的美好地方，處處充滿着和樂融洽的氛圍。

清晨的煙霧凝聚起來，呈現出一片祥瑞的紫色；傍晚時分，天色將雲朵染成了金黃。

廣闊的田野上，人們歡快地歌唱着豐收的喜悅；千家萬戶都在頌揚着生活的安樂康泰。

我這把老骨頭啊，居然還沒有死去，還能有幸吟詠這眼前的美好風光。