渚宮莫問詩一十五首 九

唐代 • 齊己

莫問依劉跡，金臺又度秋。
威儀非上客，譚笑愧諸侯。
禮許無拘檢，詩推異輩流。
東林未歸得，搖落楚江頭。

譯文：

別問我追隨劉表那樣的寄人籬下的過往啦，我又在這如黃金臺般的地方度過了一個秋天。

我在這兒可算不上是備受尊崇的上賓，和諸侯們談笑時，我心裏實在是有些慚愧，自覺沒什麼值得驕傲的。

好在主家以禮相待，對我不加拘束，讓我能自在些；我的詩作也還算有些特色，能在衆人中稍微出衆一點。

我一直想着回到東林寺去，可到現在都沒能成行，只能在這搖落的秋色裏，獨自站在楚江邊上悵惘。