渚宮莫問詩一十五首 二

唐代 • 齊己

莫問伊嵇嬾，流年已付他。
話通時事少，詩着野題多。
夢外春桃李，心中舊薜蘿。
浮生此不悟，剃髮竟如何。

譯文：

別再去問像嵇康、伊尹那樣懶散閒逸（這裏伊尹代表有才能抱負者，嵇康代表不拘世俗者）的生活狀態了，這匆匆流逝的歲月已經都過去了。
平時交談中很少涉及當下的時事話題，所創作的詩歌裏多是描繪山野景色的題材。
夢境之外是春日裏盛開的桃李花，而心中始終懷念着舊日隱居之地的薜荔和女蘿。
如果在這短暫虛幻的人生中不能有所覺悟，就算剃度出家又能怎麼樣呢？