暮春久雨作

唐代 • 齊己

積雨向春陰，冥冥獨院深。
已無花落地，空有竹藏禽。
檐溜聲何暴，鄰僧影亦沈。
誰知力耕者，桑麥最關心。

譯文：

整個暮春時節，雨一直淅淅瀝瀝地下着，天空陰沉沉的。我獨自待在這深深的庭院裏，四周一片昏暗。

春花早已在風雨中凋零殆盡，地面上再也看不到落花的蹤影，只有翠綠的竹子，好似藏起了林中的鳥兒。

屋檐上的雨水像斷了線的珠子，傾瀉而下，發出異常猛烈的聲響。平日裏常來走動的鄰家僧人，也因這惡劣的天氣不見蹤影。

又有誰能真正瞭解那些在田間辛勤勞作的耕作者呢？他們此刻最關心的，一定是田裏的桑樹和麥子，這雨究竟會給莊稼帶來怎樣的影響啊。