贈李明府

唐代 • 齊己

名家宰名邑，將謂屈鋒鋩。
直是難蘇俗，能消不下堂。
冰痕生硯水，柳影透琴牀。
何必稱瀟灑，獨爲詩酒狂。

譯文：

你出身名門，又去掌管着著名的城邑，別人可能會覺得這是讓你的鋒芒受了委屈。
其實只是這世間的陋俗實在太難改變拯救，你清正守道，不用四處奔走就把政務處理得當。
寒冷使得硯臺裏的墨水都生出了冰痕，柳樹的影子透過窗戶灑落在琴牀上。
哪裏用得着用“瀟灑”來形容你呢，你獨自沉浸在吟詩飲酒之中，已然超凡脫俗。