赠李明府

唐代 • 齐己

名家宰名邑，将谓屈锋铓。
直是难苏俗，能消不下堂。
冰痕生砚水，柳影透琴床。
何必称潇洒，独为诗酒狂。

译文：

你出身名门，又去掌管着著名的城邑，别人可能会觉得这是让你的锋芒受了委屈。
其实只是这世间的陋俗实在太难改变拯救，你清正守道，不用四处奔走就把政务处理得当。
寒冷使得砚台里的墨水都生出了冰痕，柳树的影子透过窗户洒落在琴床上。
哪里用得着用“潇洒”来形容你呢，你独自沉浸在吟诗饮酒之中，已然超凡脱俗。