九日逢虛中虛受

唐代 • 齊己

楚後萍臺下，相逢九日時。
干戈人事地，荒廢菊花籬。
我已多衰病，君猶盡黑髭。
皇天安罪得，解語便吟詩。

譯文：

在昔日楚後的萍臺之下，我和你們在九月初九重陽節這天相逢。

如今到處都是戰亂，人事也變得十分滄桑，那原本應該擺滿菊花的籬笆，如今也早已荒廢破敗。

我已經是疾病纏身、身體衰弱了，可你們的鬍鬚卻依舊烏黑濃密。

不知道老天要怎樣懲罰我們的罪過，不過我們還能明白事理，那就依舊吟詩遣懷吧。