湘中感懷

唐代 • 齊己

漁翁那會我，傲兀葦邊行。
亂世難逸跡，乘流擬濯纓。
江花紅細碎，沙鳥白分明。
向夕題詩處，春風斑竹聲。

譯文：

漁翁哪裏能理解我呢，瞧他那副高傲放任的樣子，在蘆葦邊上漫步。

如今這亂世之中，想要尋個安閒隱逸的地方可太難了，我真想隨着水流去清洗冠纓，超脫這塵世。

江邊的花朵紅得細碎，沙灘上的鳥兒羽毛潔白，輪廓清晰可見。

傍晚時分我在此處題詩，春風吹拂着斑竹，發出沙沙的聲響。