水鶴

唐代 • 齊己

鴛鴦與鸂鶒，相狎豈慚君。
比雪還勝雪，同羣亦出羣。
靜巢孤島月，寒夢九皋雲。
歸路分明過，飛鳴即可聞。

譯文：

鴛鴦和鸂鶒這些水鳥們，它們相互嬉戲親近，可別覺得自己比水鶴你更出色。

水鶴那潔白的身姿，比起雪來還要更加潔白純淨；即便它和同類在一起，也能明顯地凸顯出它的獨特出衆。

夜晚時分，它靜靜地在孤島上的月色中棲息築巢；在寒冷的夢境裏，彷彿置身於那廣袤的沼澤上空的雲朵之間。

它歸巢的路途清晰可見，當它振翅飛翔、引吭鳴叫的時候，那聲音清晰可聞。