送人赴官

唐代 • 齊己

年少作初官，還如行路難。
兵荒經邑里，風俗久凋殘。
照硯花光淡，漂書柳絮幹。
聊應充侍膳，薄俸繼朝餐。

譯文：

你年紀輕輕就要去做初次就任的官職，這就好像出門遠行一樣艱難。

這些年經歷了兵荒馬亂，所到的城鎮鄉村都受到了嚴重破壞，當地的風俗文化也早已衰敗不堪。

在你辦公的地方，映照在硯臺上的花的光影顯得那麼暗淡；在你讀書的空間裏，那飄落在書本上的柳絮都已經變得乾巴巴的。

你這一去，暫時也只能勉強維持基本的生活。那微薄的俸祿，也就只能勉強供你喫得上早飯。